译文
世上万事恍如一场大梦,人(ren)生经历了几度新凉的(de)(de)秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声(sheng)音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
太阳从东方升起,似从地底而来。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
74嚣:叫喊。
⑨南浦:泛指离别地点。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
③末策:下策。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
40.窍:窟窿。
(7)有:通“又”。